Il linguaggio coordinato nelle relazioni umane e nella coppia
Il linguaggio non è statico: cambia moltissimo nelle relazioni, perché le persone subiscono una reciproca influenza. Quando due individui iniziano una conversazione, entro pochi secondi tendono a parlare in modo simile. Questa scoperta, nota come language style matching (linguaggio coordinato), è stata studiata dallo psicologo James Pennebaker e riportata nel The Oxford Handbook of Positive Psychology (2011).
Cerchiamo di saperne di più.
Come possiamo definire il linguaggio coordinato?
Il linguaggio coordinato è il fenomeno psicologico per cui due o più individui tendono ad adattare il loro modo di parlare o scrivere l’uno all’altro durante una conversazione. Questo adattamento riguarda elementi come il ritmo, la scelta delle parole, la struttura delle frasi, l’uso di pronomi, preposizioni e altre espressioni linguistiche.
In pratica, quando due persone interagiscono, il loro linguaggio diventa più simile: riflette vicinanza, empatia e sincronizzazione emotiva. La corrispondenza dello stile linguistico può indicare intimità, accordo o attrazione reciproca, mentre una scarsa corrispondenza può suggerire incomprensioni o distanze relazionali.
Esempi pratici
Esempio 1 – Persone che parlano dialetti diversi:
Luca (napoletano): «Oggi fa nu caldo ca non se po’ suppurtà!»
Maria (siciliana, cercando di coordinarsi): «Eh già, fa un caldu ca si muori!»
Anche se parlano dialetti diversi, Maria adatta il suo stile a Luca usando espressioni simili, mostrando empatia e vicinanza.
Esempio 2 – Persona con linguaggio poetico:
Persona A (poetico): “Il tuo sorriso illumina ogni mia giornata come un raggio di sole al mattino.”
Persona B (si coordina): “E tu rendi ogni momento speciale, come se fosse un giorno di sole.”
Lo stile coordinato rende il dialogo più armonioso e rafforza la connessione emotiva.
Questo effetto accade solo nelle relazioni tra persone?
No. Il linguaggio coordinato non si manifesta solo nelle interazioni tra persone. Succede anche quando leggiamo un libro o guardiamo un film: subito dopo aver terminato un romanzo o un film, ci accorgiamo di parlare con uno stile simile a quello dell’autore o dei personaggi principali. Inoltre, se un messaggio viene espresso in modo informale, la risposta sarà naturalmente altrettanto informale. L’influenza è così potente da modificare il nostro modo di esprimerci, anche inconsciamente.
Leggi tutti gli articoli di questo sito
Ultimi Articoli pubblicati:
Lo stile coordinato come indicatore di relazione
Lo stile coordinato del linguaggio può rivelare incomprensioni nella relazione o, al contrario, segnare una vicinanza affettiva. Un esempio famoso riguarda la corrispondenza tra Sigmund Freud e Carl Gustav Jung. I due psicologi si scambiarono lettere quasi ogni settimana per sette anni: studiando l’uso dei pronomi, delle preposizioni e di altre parole, i ricercatori sono riusciti a ricostruire l’evoluzione del loro rapporto, dall’ammirazione reciproca iniziale fino al malcelato disprezzo finale.
Similmente, analizzando le lettere d’amore di Elizabeth Barrett e Robert Browning o di Sylvia Plath e Ted Hughes, si è notato che lo stile linguistico dei partners era molto simile durante i periodi più felici e si discostava man mano che la relazione declinava.
Trovare che una persona ha uno stile linguistico simile al proprio aumenta il desiderio di rivederla?
In uno studio su quaranta speed date, è emerso che maggiore era la somiglianza nello stile linguistico dei partecipanti, più alta era la probabilità di voler incontrare nuovamente la persona. I ricercatori hanno esteso lo studio anche alle coppie impegnate che comunicavano quotidianamente tramite chat, confrontando la corrispondenza dello stile linguistico con la stabilità della relazione. Dopo tre mesi, le coppie con alti livelli di corrispondenza avevano quasi il doppio delle probabilità di rimanere insieme (Dirty Minds: How Our Brains Influence Love, Sex, and Relationships, Free Press, 2012).
In quali momenti della conversazione lo stile linguistico dei due parlanti è più allineato?
In genere, la corrispondenza dello stile linguistico è più alta all’inizio della conversazione, per poi diminuire gradualmente man mano che gli interlocutori si sentono a proprio agio e la loro attenzione tende a divagare. Tuttavia, ci sono momenti in cui la corrispondenza dello stile risale rapidamente, come quando si discute di argomenti emotivamente rilevanti o particolarmente coinvolgenti (James W. Pennebaker, The Secret Life of Pronouns: What Our Words Say About Us, Bloomsbury Press, 2011).
Fonti:
- James W. Pennebaker, The Secret Life of Pronouns: What Our Words Say About Us, Bloomsbury Press, 2011.
- The Oxford Handbook of Positive Psychology, 2011.
Dr. Giuliana Proietti
Seguimi sui social per contenuti su
psicologia, relazioni e benessere sessuale.
Immagine: Pexels
Giuliana Proietti – Psicoterapeuta e Sessuologa Clinica
Contatti diretti
Telefono / WhatsApp:
+39 347 037 5949
Scrivi direttamente su WhatsApp
Email:
info@giulianaproietti.it
Per richiedere un appuntamento è possibile contattare direttamente lo studio tramite uno dei canali sopra indicati.